Inquiry reveals Kelly's final moments

The tragic details of how Dr David Kelly took his own life have been revealed for the first time as the inquiry into his death opened.

Dr Kelly, the adviser at the centre of a row over the "sexed-up" dodgy dossier on Iraqi weapons of mass destruction, methodically removed his watch and spectacles before slashing his left wrist.
[Incorrect: bloodflow had started before the watch and spectacles were removed - see Dr Hunt's own comments below. So if Kelly did "self-harm" then he was not methodical about it. The watch and spectacles came off after the cut was made. All reports reveal him to be a highly methodical scientist, so this does not really hang together as the pathologist, Dr Hunt, suggests below.]

The Government scientist was found by police in a field near his home at 9.20am on July 18 after telling his wife the night before that he was going out for a walk.

A post-mortem examination on his body, conducted the following day by Home Office pathologist Dr Nicholas Hunt, found that the removal of his watch and spectacles indicated a deliberate act of self-harm.

Dr Hunt concluded in his report: "The fact that the watch appears to have been removed whilst blood was already flowing suggests that it has been removed deliberately in order to facilitate access to the wrist".
[An odd conclusion to make - if you were to slit your wrist would you not remove your watch FIRST? This could be explained just as readily if a hit-team had slashed his wrist and removed Kelly's watch & glasses AFTERWARDS in order to make it look like a suicide.]

"The removal of the watch in this way and, indeed, the removal of the spectacles are features pointing towards this being an act of self-harm."
[Well, no, while these findings may not indicate a typical murder, they would be consistent with someone trying to make a murder LOOK like suicide].

The pathologist said that a "significant degree of coronary artery disease" may have played some small part in the rapidity of death but was not the major cause.

Four electrocardiogram pads were found on his chest, two over each side of the upper chest area and two over each side of the lower chest area.
[This may be highly significant - on Channel 4 News the reporter said that doctors found this "EXTREMELY ODD".]
A day later Dr Kelly was named by the BBC as the main source of its report accusing Downing Street of having "sexed up" its dossier on Iraq's capability to launch WMD in 45 minutes.

Lord Hutton said: "It is clearly important that I and the public should have a very much more detailed and fuller picture of the facts than the outline which I have just given.

"Therefore, the first task in this inquiry will be to flesh out that outline. This is what will be done in the next stage of the inquiry when I sit again."

L'enquête révèle les moments finals de Kelly.

Les détails tragiques de la façon dont DR David Kelly a pris sa propre vie ont été indiqués pour la première fois comme l'enquête dans sa mort s'est ouverte.
DR Kelly, le conseiller au centre d'un débat sur le dossier épineux "gonflé" sur les armes irakiennes de la destruction massive, a méthodiquement enlevé sa montre et lunettes avant de trancher son poignet gauche.
[ incorrecte: le sang avait commencé à couler avant que sa montre et ses lunettes aient été enlevés - voir les commentaires du DR Hunt ci-dessous. Ainsi si Kelly s'est auto-infligé cette blessure, il n'était pas méthodique à ce sujet. La montre et les lunettes se sont dégagés après que la coupure ait été faite. Tous les rapports l'indiquent pour être un scientifique hautement méthodique, ainsi ceci ne s'accorde pas vraiment comme le pathologiste, le DR. Hunt, le suggère ci-dessous. ]
Le scientifique du gouvernement a été trouvé par la police dans un domaine près de sa maison à 9.20am 18 juillet, après avoir dit à son épouse la nuit avant qu'il sortait pour une promenade.
Une autopsie sur son corps, conduit le jour suivant par le pathologiste DR Nicholas Hunt du siège social, constatée que le déplacement de sa montre et les lunettes ont indiqué un acte délibéré d'auto-mutilation.
Le DR Hunt conclue dans son rapport: " le fait que la montre semble avoir été enlevée tandis que le sang coulait déjà suggère qu'elle ait été enlevée délibérément afin de faciliter l'accès au poignet ".
[ une conclusion impaire à faire - si vous deviez fendre votre poignet vous n'enlèveriez pas votre montre D'ABORD ? Ceci pourrait être expliqué juste comme aisément si une équipe de frappe avait réduit son poignet et montre et verres de la tige carrée d'entraînement enlevée APRÈS afin de lui faire le ressembler à un suicide. ]
" le déplacement de la montre de cette façon et, en effet, le déplacement des lunettes sont des gestes qui pointent vers un acte infligé à lui-même."
[ bien sûr que non, alors que ces résultats peuvent ne pas indiquer un meurtre typique, ils seraient consistant au fait qu'on essaierait de faire passer le meurtre pour un suicide ].
Le pathologiste a dit que " un degré significatif de maladie de l'artère coronaire " a pu avoir joué un certain petit rôle dans la rapidité de la mort mais n'était pas la cause principale.
Quatre rondelles d'électrocardiogrammes ont été trouvées fixées sur sa poitrine, deux de chaque côté du secteur supérieur de sa poitrine et deux de chaque côté du secteur inférieur de sa poitrine.
[ ceci peut être hautement significatif - sur des nouvelles du cannal 4 le journaliste dit que les médecins ont trouvé cela " EXTRÊMEMENT BIZARRE ". ]
Le lendemain, le DR Kelly avait été appelée par la BBC comme étant la source principale de son rapport accusant Downing Street d'avoir "gonfler" son dossier sur la capacité de l'Irak à déclancher une guerre de destruction massive en 45 minutes.
Lord Hutton affirma: "... il est clairement important que le public et moi-même devraient avoir une image beaucoup plus détaillée et plus complète des faits que le simple contour que je viens juste de tracer.
" ...par conséquent, la première tâche dans cette enquête sera de peler ce contour. C'est ce qui sera fait à la prochaine étape de l'enquête quand je siègerai à nouveau."